The shopping list was attached to our refrigerator with a magnet shaped like a slice of pizza, which immediately raised a question because it wasn’t our shopping list. I noticed it while getting a glass of water sometime after breakfast. Ordinarily, a piece of paper on the refrigerator would not have attracted my attention, but the previous twenty-four hours had involved a displaced garden gnome, an escaped cat, and the discovery that Pandora could predict my behavior with a degree of accuracy I found personally invasive. I had therefore resolved to spend today paying less attention to insignificant details. This resolution lasted until I saw Mrs Jenkins’ handwriting. I knew it was hers because she writes in large, looping letters that somehow make even the word onions look formal. At the top of the page were ordinary grocery items: milk, bread, tomatoes, coffee, something that might have been detergent, and a brand of cat treats Mr Whiskers liked. None of that concerned me. What concerned me were the drawings in the margin. There were four of them, or at least I thought there were four. One looked like a flower, another resembled three overlapping circles, the third was a small box divided diagonally by two lines, and the fourth was either a leaf or an unusually ambitious fish. I stood in front of the refrigerator studying them. They weren’t elaborate enough to be artwork, but they were too deliberate to be accidental. More importantly, they looked vaguely familiar. I had seen something like them recently. I couldn’t remember where, and this irritated me because familiarity without identification is one of the least cooperative forms of information. I leaned closer. The flower had six petals. I counted them twice to make sure.
Then I became aware of Mr Whiskers sitting behind me. I turned around. He was looking at the refrigerator. “No,” I told him. Mr Whiskers looked at me. “We’re not doing this today.” He looked back at the refrigerator. This was precisely the kind of behavior I had decided not to interpret. Yesterday I had spent several hours investigating the relocation of Mrs Jenkins’ red-hat garden gnome only to discover that Mr Whiskers had knocked it over after escaping into the courtyard and Pandora had simply put it back in the wrong place. Every suspicious detail had turned out to have a reasonable explanation. I had accepted that. More importantly, I had learned from it. So I was not going to interpret the fact that the cat was now sitting beneath a shopping list belonging to the same woman whose garden ornament he had disturbed less than twenty-four hours earlier. “Why are you staring at the refrigerator?” Pandora asked from behind me. I turned and found her standing in the kitchen doorway. “I’m not.” She looked at me, then at the refrigerator, then at Mr Whiskers. “You and the cat are both staring at the refrigerator.” I explained that I was getting water. “Your glass is empty.” I looked down. This was unfortunate.
Pandora walked past me and opened a cabinet. I asked why Mrs Jenkins’ shopping list was on our refrigerator, and she explained that she was going to the grocery store later and had offered to pick up a few things for Mrs Jenkins. Perfectly reasonable. I asked about the drawings. Pandora glanced at the list, and something happened to her face. It was subtle, but I saw it. The corner of her mouth moved. “What drawings?” she asked. That was a mistake. I pointed to the margin. “Those.” Pandora looked again. “Oh, those.” I waited. “Yes. Those.” She took down a coffee mug and said, “I don’t know,” before turning away from me. Now, there are different ways to say I don’t know. There is the genuine version, delivered by someone who lacks the requested information. There is the distracted version, delivered by someone who heard only half the question. There is the irritated version, which I have considerable experience identifying. And then there is the version Pandora had just used, which sounded remarkably like someone attempting not to laugh. I had heard that version yesterday during the gnome situation. I wasn’t going to make the mistake of ignoring it twice. “You know what they are.” Pandora turned around. “I just said I don’t.” I pointed out that she had smiled. She denied it. I amended my statement to say she had almost smiled. “I’m apparently not allowed to almost smile now?” she asked. I explained that I was simply establishing the sequence of events. Pandora closed her eyes for a moment. That usually means I am making progress.
I returned to the list after Pandora left the kitchen. I did not remove it from the refrigerator because that would have constituted investigation, and I was trying to maintain boundaries. Instead, I examined it where it hung. The flower was beside tomatoes. The three circles were next to coffee. The box-like symbol was beside something I couldn’t read, and the leaf-fish object appeared near the bottom beside the cat treats. There was probably a simple explanation. Mrs Jenkins might doodle while thinking. She spends a great deal of time gardening, so a flower wasn’t exactly suspicious imagery. The circles could have been coffee beans, although nobody draws coffee beans as circles unless they have never seen coffee beans. The box could have represented packaging. The final symbol could have been nothing at all. I was prepared to accept all of this until I noticed that the flower looked remarkably similar to the little decorative flowers painted on the wheelbarrow gnome in Mrs Jenkins’ garden. I stepped back from the refrigerator. There it was. A connection. Not necessarily an important connection, and I want to emphasize that. I was not claiming Mrs Jenkins had developed a ceramic-based communication system. I was simply acknowledging that a symbol appearing on her shopping list resembled a symbol appearing on one of her garden ornaments less than twenty-four hours after another of those ornaments had mysteriously changed position. Yesterday’s mystery had been solved, admittedly, but solved mysteries do not erase historical facts. Mr Whiskers meowed. I looked down. “Exactly.” He walked toward his food bowl. His contribution was ambiguous.
John stopped by around lunchtime to return a book he’d borrowed, and I decided to obtain an independent assessment. I showed him the list without explaining my theory because I didn’t want to contaminate his interpretation. “What do those look like to you?” I asked. John studied the paper. “Doodles.” I asked him to be more specific. He looked again. “Bad doodles.” I pointed at the flower and asked whether it looked familiar. He said it looked like a flower. I asked whether it reminded him of anything outside. John looked toward the window and then back at me. “Is this about the gnomes again?” I told him it was not about the gnomes. There was merely a potential overlap in the available evidence. John handed the list back to me. “I came here to return a book.” I assured him nobody was accusing him of anything. “I know,” he said. “I just want that officially established before this becomes something.” Pandora walked into the room carrying her purse and saw John standing beside me. She looked at the shopping list in my hand and stopped. “Hal.” I explained that I was getting a second opinion. “From John?” she asked. “He has eyes.” John immediately said, “I’m not involved.” Again with that phrase. Pandora took the list from me and put it back on the refrigerator. “I need this to shop.” I pointed out that I hadn’t been taking it. “You were showing it to John.” I explained that this was different. “It was in the living room.” Temporarily, I told her. Pandora stared at me for several seconds before picking up her keys. “I’ll be back in an hour.” Then she took the list.
This created an evidentiary problem. I did not follow Pandora. I want that stated clearly. Following your girlfriend to a grocery store because you are suspicious of doodles on an elderly neighbor’s shopping list is the kind of behavior that sounds unreasonable when described accurately. Instead, I stayed home and tried to work. This was difficult because I could still picture the symbols. The flower. The circles. The box. The leaf. I tried sketching them from memory, then immediately recognized that recreating evidence from memory was considerably closer to investigating than I wanted to admit, so I crumpled the paper and threw it away. Mr Whiskers retrieved it from the trash approximately three minutes later and began batting it across the floor. I watched him. He batted the paper toward the hallway. I continued watching. He pounced on it. “Destroying evidence now?” Mr Whiskers bit the paper. “Interesting.” Then I realized I was interrogating a cat over something I had drawn myself. This was not progress.
Pandora returned an hour later carrying several grocery bags. I helped her bring them into the kitchen and deliberately did not ask about Mrs Jenkins’ list. I was capable of restraint. She unpacked our groceries first, then set aside a smaller bag containing Mrs Jenkins’ things. Milk. Bread. Tomatoes. Coffee. A packet of flower seeds. Cat treats. Nothing unusual. No encoded messages. No ancient texts. No clandestine gardening equipment. Just groceries. I was beginning to feel slightly embarrassed about the entire matter when Pandora pulled the shopping list from her pocket and set it on the counter. The drawings were still there. I looked at them. Pandora saw me looking and sighed. I asked what was wrong. “Nothing.” I reminded her that I hadn’t said anything. “You’re doing it with your face.” Apparently my face had become a security vulnerability.
I asked one final question. I explained in advance that it was one question and that I would accept the answer without follow-up. Pandora immediately looked skeptical, which I felt was unfair because I hadn’t asked it yet. I pointed at the symbols. “Who drew those?” Pandora started laughing. Again. I waited. Finally she picked up the list. “Mrs Jenkins.” That surprised me. I asked why. Pandora reminded me that I had promised there would be no follow-up questions. I explained that this was technically part of the original question because authorship without motive provided incomplete context. She rejected this interpretation but answered anyway. Mrs Jenkins had written the list while talking to Pandora the previous afternoon. While they were discussing what she needed, she had been doodling in the margin. The flower was a flower. The circles were supposed to be tomatoes. The box was a little sketch of the brand of tea she wanted because she couldn’t remember the name. The leaf-shaped thing wasn’t a leaf at all. It was supposed to be a fish. “A fish?” I asked. “For Mr Whiskers.” I looked at the cat. He was sitting beside the grocery bag. Pandora explained that Mrs Jenkins had drawn the fish because she wanted Pandora to remember the salmon-flavored cat treats instead of the chicken ones. That was it. The entire symbolic system consisted of an elderly woman doodling pictures while making a grocery list because she couldn’t remember the name of a tea and wanted to make sure my cat received the correct flavor of snacks.
I looked again at the flower. “What about the gnome?” Pandora’s expression changed. “What about the gnome?” I explained that the flower looked like the flower painted on the wheelbarrow gnome. Pandora stared at me and then walked away. I followed her as far as the kitchen doorway. “It does.” She told me she was sure it did. I asked whether she saw it too. “No.” I pointed out that she hadn’t even looked. “I don’t need to look.” That seemed methodologically questionable, but I sensed that further discussion would not improve the situation.
A few minutes later, Pandora carried Mrs Jenkins’ groceries across the courtyard. I stayed inside. Not because I had been instructed to, but because I had reached the mature conclusion that there was nothing left to investigate. The symbols had been explained. The shopping list had been explained. Mrs Jenkins’ involvement had been explained. Even the fish had been explained. I stood at the window watching Pandora hand over the grocery bag, and Mrs Jenkins smiled and thanked her. Mr Whiskers jumped onto the windowsill beside me. I looked down at him. He looked outside. Mrs Jenkins reached into the grocery bag and pulled out the cat treats, then held them up toward our window. Mr Whiskers immediately stood. I looked at him. Mrs Jenkins laughed and pointed at him. Pandora looked toward our window. Mr Whiskers meowed. Pandora laughed too. I couldn’t hear what they were saying, and that was fine. There was almost certainly a reasonable explanation. Then Mrs Jenkins made a little gesture with two fingers toward her eyes and pointed at Mr Whiskers. I leaned closer to the glass. Pandora looked directly at me and shook her head. I stepped away from the window.
Fine. The drawings were doodles. The flower was a flower. The circles were tomatoes. The box was tea. The fish was salmon-flavored cat treats. Every item on the shopping list had a perfectly ordinary explanation. But I had seen that gesture, and tomorrow I was going to need to establish exactly what it meant.




