On a late summer day that sits like a hinge in the calendar, August 23 offers a startling diptych: a mountain that devoured cities and a machine that taught us to see our own. In AD 79, Mount Vesuvius erupted with a ferocity that turned Pompeii and Herculaneum into time capsules of terror and tenderness, …